09/01/06 14:51:43.11 AL5KKJPM0
産経にも出てます。
週刊誌の記事を無断転載 英字紙コラムと単行本
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
>英字紙「ジャパンタイムズ」と、講談社インターナショナルが出版した単行本が、
>それぞれ週刊誌「読売ウイークリー」の記事を無断で翻訳、転載していたことが
>６日、分かった。
>
>ジャパンタイムズ社によると、平成１３年４月～２０年７月のコラムで、同誌の
>記事１１９本を読売新聞の許可を得ないまま英訳して転載。また、講談社イン
>ターナショナルによると、同様に２１本の記事が「タブロイド・トーキョー」
>「タブロイド・トーキョー２」の単行本２冊に無断で転載されていた。
>
>コラム、単行本とも、複数の共通する外国人ライターがかかわっていたという。