09/07/31 13:21:35
双竜（サンヨン）自動車労組の平沢（ピョンテク）工場占拠から７０日を迎えた３０日、労使が劇的に
対話を再開した。パク・ヨンテ協同管理人とハン・サンギュン金属労組双竜自動車支部長がこの日
午前９時１０分に平沢工場本館と塗装工場の間にある「平和区域」に設置されたコンテナで会い交渉
に入った。しかし労使間の溝は根深く、深夜になっても合意には至らなかった。
労組の実質的な提案が出るまで対話には参加しないとしていた会社側が対話に乗り出したのは、
平行線をたどる双方の溝が一部で埋まったため。この日最大の争点は無給休職をめぐるものだった。
双竜自動車のチェ・サンジン企画財務本部長は交渉に先立ち、「無給休職問題に集中すると合意し
きょうの対話が実現した。対話が長引いても十分に話を交わしたい」と述べた。
◆無給休職規模が中心争点＝会社側は無給休職対象を先月２６日に提示した１０％台から４０％
に拡大できるという修正案をまとめた。しかし労組は無給休職を最大限拡大することを望んでいる。
無給期間についても双方の主張は食い違っている。
◆民事・刑事訴訟問題もカギ＝この日は解雇と無給休職規模問題が主に扱われたが、民事・刑事
上の責任を問う問題でも真っ向から神経戦が行われた。会社側は器物破損など暴力行為が確認
された一般組合員２８３人を相手取り５０億ウォン（約３億８０００万円）の損害賠償請求訴訟を起こす
方針を固めている状態だ。
双竜自動車のチョン・ムヨン広報部長は、「労組に対する民事・刑事訴訟提起は法定管理主体の
裁判所の承認を受けた状態。協力会社も会社側を相手に民事訴訟を進めており、労組に対する
訴訟提起を取り下げるのは難しい」と明らかにした。これについて労組はホームページを通じ「対話と
平和が事態解決の原則」とし、「警察と会社側は民事・刑事上の責任を問うべきではない」と主張して
いる。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
【韓国】双竜自スト 立てこもる組合員の母、門前で涙 「うちの子に会わせろ、この野郎！」「それが人間のすることか」[07/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】双竜自スト「完全武装」した労組 手製のボルト大砲、火炎放射器搭載車 8400リットルのシンナーで火炎瓶作り放題★２[07/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】双竜自スト 警察がヘリ導入し双竜自動車平沢工場に催涙剤散布 労組は手製の多連装銃と投石機で応戦[07/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】双竜自社員の溜息 3月以降月給無し、希望退職者は退職金貰えず、これは「みんなで犬死に」する道[07/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】双竜自スト 公権力による強制執行、組合員らの抵抗で失敗 火炎瓶、空気銃、30個のボルトを発射する「手作り大砲」も[07/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】屋上の「凶器」（写真）[07/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】労働界、双龍自動車労組「睡眠ガス」での鎮圧説に反発[07/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】双竜自動車平沢工場は今、戦場[07/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】双竜自動車に警察権力介入の場合、ゼネストに突入すると予告=民主労連、金属労連[07/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】ついに双竜自動車労組を兵糧攻め 労組はボルトやナットを使ったパチンコで抵抗[07/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】双竜自動車 労組幹部の妻、警察の介入に反対し抗議の自殺[07/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)