09/07/24 22:25:46
URLﾘﾝｸ(devnewsimg.mydaily.co.kr)
[マイデイリー]初のハリウッド進出作「G.I.ジョー：戦争の序幕」で日本人忍者の役割を受けたことが分
かって「倭色非難」が起きた映画俳優イ・ビョンホンが韓国人を演じたことが確認された。
24日午後ソウル、龍山（ヨンサン）CGVで開かれたマスコミ試写会を通じて、国内で初公開されたステ
ィーヴン・ソマーズ監督のブロックバスター「G.I.ジョー」でイ・ビョンホンは悪役のテロリスト軍団コブラ
の「ストームシャドー」の役を受け持った。当初キャスティングが知らされた後、インターネット映画掲示
板などでは倭色議論がふくらんだことがあった。イ・ビョンホンが引き受けた役がG.I.ジョーで日本人忍
者としてよく知らされた「ストームシャドー」であったため。
だがこの日公開された映画でイ・ビョンホンは日本の東京で育ち、日本で武術を習ったが韓国語を話
す韓国人と設定された。イ・ビョンホンの子役は「何かを盗もうと思いました」と韓国語のセリフを言う。
また背景は日本だが、イ・ビョンホンに武術を教えた師匠などのすべてのセリフも英語でなされた。
イ・ビョンホンはこれに対してあるインタビューで「ストームシャドー」を韓国人に設定することは製作陣
と合意している。それはキャスティングされる時から私が出した条件でもある。西欧人らはアジア人を
見る時、国籍の区別はあまりできないじゃないですか。その上、日本市場が大きいから日本人のキャ
ラクターがたくさん出たり。とにかく私の立場では当然、韓国人に設定してほしいと要求しなければな
らなかったし、製作陣も快く受け入れてくれた」と明らかにして、倭色非難を払拭させた。
「G.I.ジョー：戦争の序幕」は韓国で来る8月6日、世界で最初に封切られる。
カン・ジフン記者
ソース：(韓国語) イ・ビョンホン、'倭色論議なかった'…'ジーアイ・ジョー'韓国人の役割
URLﾘﾝｸ(www.mydaily.co.kr)
関連スレ：【韓国芸能】 イ・ビョンホン 『G.I.ジョー』忍者役でハリウッド進出か [12/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:-100番)
【芸能】 韓流スターに「韓国」はない？～ハリウッドで演じるのは日本人や中国人の役ばかり[02/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)