09/07/23 20:49:46
高麗青磁は陶磁器の形と紋そして翡色と呼ばれる青い色が美しい調和を作り出した誇らしい私たち
の文化遺産だ。しかし高麗青磁は高麗後期まで存在したが朝鮮時代には作られなかった。その理由
は、伝説のように伝えてきた青い色を作る秘法の脈が切れたのではなく、当時の人々の好みが白磁
や粉青沙器などまた他の美しさを追求したため、というが陶磁学界の定説だ。
そのように消えた高麗青磁が再び姿を表わしたのは近代の開始と同時であった。釡山、元山、仁川
の開港で多くの日本人が我が国にきて「金儲け」を探し始め、1880年ごろに開城（ケソン）で日本人に
発見された高麗青磁が日本に渡ったという記録がある。高麗人参貿易をした商人らが開城へ行って、
高麗人参を探し、畑や山で高麗青磁を発見して送ったと推定している。日本に渡った高麗青磁を見た
日本の骨董商人らは目を丸くし、開城に直接行ったり人を送って、盗掘を始めた。
当時の状況について国立中央博物館長をしていたチェ・スンウ先生は「数多くの日本人たちが伊藤博
文の陰の下で開城と(高麗の武臣政権時代の実力者らの墓がある) 江華近くの古墳をむやみに暴い
て、数万個と推定される高麗青磁を日本に運送した」という記録を残した。
朝鮮統監という職責を持っていた伊藤博文が盗掘に関与したという事実を信じるのは難しいところも
あるが、彼は今まで世の中に姿を見せたことがない高麗青磁の美しさに目がくらんで盗掘を背後から
操作したという状況証拠がたくさん残っている。
このため当時、伊藤博文が日本皇室に贈った高麗青磁は後日、韓日協定の時「略奪文化財」と認め
られ、日本政府はやむを得ず返還をしたが、その数字はやっと何十点かだけだった。
URLﾘﾝｸ(www.jpnews.kr)
▲1914年、京都の骨董商会刈草堂(?)が発行した我が国陶磁器図録
URLﾘﾝｸ(www.jpnews.kr)
▲上の図録に紹介された「青磁象嵌葡陶童子文銅彩注子」12世紀中葉～末推定。左側は図緑に
掲載の絵で、右側は実際の陶磁器の写真。現在、国立中央博物観に所蔵されている。
盗掘されて、日本に渡っていった高麗青磁は骨董商で高価で取り引きされたり競売に出品されて、激
しい競合を起こした。上の高麗青磁もやはり盗掘後、近藤佐五郎という日本人骨董商の手に渡った。
そして彼はこの陶磁器を李王家博物館に家一軒の値段をもらって売った。我が国の王室博物館で盗
掘された高麗青磁を、お金を出して購入するという事実にあきれるが、それが当時の現実だった。
李王家博物館は当時の統監、伊藤博文が高宗と純宗皇帝を慰めるという名目で1908年9月昌慶宮
に設置した我が国初の博物館だ。そのため博物館が完成した時、伊藤博文は高宗を招いて、博物館
を案内した。博物館に陳列された高麗青磁を見た高宗が伊藤博文に「この青磁はどこの国で作った
物ですか？」と問うと、伊藤はあきれ顔で「この国の高麗時代のものです。」と答えたところ、高宗は
「こういう陶磁器はこの国にはないです。見たことがないです。」と答えたという話が当時の李王家博
物館関係者の証言で残っている。
（後略）
イ・チュンニョル
ソース：JPニュース(韓国語) 日骨董商人に<高麗青磁>が被った受難
URLﾘﾝｸ(www.jpnews.kr)
%A0%AC%EC%9D%98%20%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EB%B3%B4%EB%8A%94%
20%E9%9F%93%20%EA%B7%BC%EB%8C%80