09/05/30 14:13:55 H5OfzT2I
＞「日本の焼酎と韓国の焼酎はどちらも伝統があり、そして全く別の物。大部分の文化の
＞伝搬経路がそうだったように、たとえ焼酎が朝鮮半島から日本にもたらされたとしても、その
＞起源をたどればモンゴルや中東まで遡れるだろう。韓国が起源だというのはおかしな話だ」
文法的には間違っていないんだろうが、文章的に破綻している。
09/05/30 14:13:55 H5OfzT2I
＞「日本の焼酎と韓国の焼酎はどちらも伝統があり、そして全く別の物。大部分の文化の
＞伝搬経路がそうだったように、たとえ焼酎が朝鮮半島から日本にもたらされたとしても、その
＞起源をたどればモンゴルや中東まで遡れるだろう。韓国が起源だというのはおかしな話だ」
文法的には間違っていないんだろうが、文章的に破綻している。