09/05/24 00:11:48
(シドニー=聨合ニュース)イ・ギョンウック特派員=オーストラリア最高有力日刊紙が東海を「日本海
(Sea of Japan)」と単独表記して悶着がおきている。
「シドニー・モーニング・ヘラルド」は22日「中国がオーストラリアで発生した廃棄電子製品を密かに中
国に持って行こうとしたが摘発された」と言う内容の報道をして、船舶の移動経路を表示する過程でこ
のように表記した。同紙はオーストラリアを含む東南アジア地図に密輸船舶が移動する図を描き入れ
て中国の北京と上海、そして日本をそれぞれ表示しながら韓半島と日本の間の東海を日本海と記し
た。
シドニー在住の40代のある僑民は「我が国領海を日本海と表記するオーストラリア最高有力日刊紙
の報道を見て、胸がとても痛んだ。政府がより積極的にこんな問題に対応しなければならなかった」と
語った。この僑民は「この新聞を見た豪州人なら無意識に東海を日本海と認識するようになるだろう」
と残念がった。
一方、シドニー韓国総領事館はこの日「東海は韓国領土なので、東海と表記しなければならない」と
言う点を強調する一方、このような事が再発しないように留意を促す内容の「対応書簡」をシドニー・モ
ーニング・ヘラルドに送った。
ソース：聨合ニュース(韓国語) <オーストラリア有力日刊紙'日本海'表記悶着>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
L
関連スレ：
【日本海表記】 「東海を日本海と表記するのは間違っている」～ニューヨークタイムズに全面広告★２[05/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海表記】 日本、ニューヨーク教育庁に「日本海・東海併記」反対の公文書送る[05/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)