09/05/16 23:14:49 a71XwBbq
一応、置いとくね。
パンフレット「日本海～国際社会が慣れ親しんだ唯一の名称～」
URLﾘﾝｸ(www.mofa.go.jp)
「日本海」は、国際的に確立した唯一の呼称です。このことは、外務省が行った世界各国の古地図調査でも明らかです。
１）日本海の呼称が初めて使われたのは、17世紀初めのイタリア人宣教師マテオ・リッチによって作成された「坤輿万
国全図」であると言われています。外務省の調査の結果、１８世紀までの欧米の地図では、日本海のほか、「朝鮮海
（Sea of Korea）」、「東洋海（Oriental Sea）」、「中国海（Sea of China）」等、様々な名称が使用されていました
が、１９世紀初頭以降、日本海の名称が他を圧倒して使われるようになった事実が確認されていることから、日本海
の呼称は、１９世紀初頭までに欧米人によって確立されたと考えられます。
２）韓国側も古地図調査を行っていますが、それは非常に信憑性の低いものです。
イ）同一の調査場所で日本の調査の方が韓国の調査より網羅的
我が国がフランス国立博物館において古地図調査を行った際には1,495枚を調査しましたが、韓国側の同博物
館での調査は、約3分の1の515枚を対象としており、その結果も我が国の調査とは全く異なるものでした。少な
くとも我が国の調査の方が網羅的であることは明らかです。
ロ）「東洋海」や「朝鮮海」の呼称を「東海」の呼称と同一視
韓国側が行った古地図調査の結果では、「東洋海（OrientalSea）」、「朝鮮海（Korea Sea、Sea of Korea）」を
「東海（East Sea）」と同一視し、これらの呼称が使われている地図の合計数と、日本海が使われている地図の合
計数とを比較しています。「朝鮮海」と「東海」が異なることは言うに及びませんが、「東洋海（Oriental Sea）」は
「西洋から見た東洋の海」であるのに対し、「東海（East Sea）」は「朝鮮半島の東側にある海」を意味す
るものであり、「東洋海」と「東海」も起源や意味が全く異なる名称です。
■これまで外務省の行った古地図調査（＊）結果 （１９世紀に作成された古地図における当海域の名称の使用比率）
米議会図書館 調査期間:2004.12～2005.3 調査地図数:1213枚 日本海８７％、朝鮮海８％、東海・東洋海以外５％
大英図書館及びケンブリッジ大学 調査期間:2002.12～2003.6 調査地図数:58枚 日本海８６％、朝鮮海１４％
仏国立図書館 調査期間:2003.10～2004.1 調査地図数:215枚 日本海９５％、朝鮮海３％、東海・東洋海以外２％
（＊）調査地図は、日本海海域に何らかの名称が記載されているものを対象。