09/05/15 00:51:44
11日のニューヨーク・タイムズ紙に、韓国人教授が意見広告を出稿。「日本海でなく東海こそ
正しい名前」とする主張を1ページ丸々使って展開したことは本サイトでも先日お伝えしたと
おり（『日本海表記はニューヨークタイムズの誤り！』 とニューヨークタイムズ紙に全面広告）。
もちろん何の根拠もないままに主張しているだけなので、日本人にとっては失笑モノでしか
ない。むしろこんなものに広告費を何百万円かけたのだろうかと、そっちの方が気になって
しまうくらい。
だけど、アメリカの人々には日本と韓国の間にある海なんか知られていないだろうし、知って
いてもどうだっていいかもしれない。こうして盛んに訴えられるうちに、彼らはいつか韓国側
の言い分を真に受けちゃうんじゃないだろうか? といった心配が頭をよぎる。今回のような
広告をどう思っているのか、当のアメリカ人たちに聞いてみることにした。
伺ったのは、おもに以下の２点。
・今回の韓国人の主張をどう思うか？
・このような広告はアメリカの人々の意見に影響を及ぼすか？
これを、意見交換掲示板などを通じ、協力を約束してくれた２名のアメリカ人にぶつけてみた。
まずはニューヨークの出版社に勤めるパターソンさん（30代男性）。
『あほくさい問題だよね。絶対日本海が正しい名前だよ。もし日本がなかったら、あそこは
太平洋の一部でしかないでしょ? しかもそれ言うんなら、映画「アポロ13」の中で訓練飛行中
に「日本海上空を通過」なんて言ってるトム・ハンクスにも文句つけるべきじゃない?』
（原文は英語）
まったくその通り! 日本がなかったら太平洋だ……ってちょっと待って、「アポロ13」に
日本海が出てくることを覚えてるの? なんという記憶力! この賢さっぷりから見て、相当
博識な方とお見受けする。だけどもしかしたら、日本に親しみを持っているから日本の肩を
持つようなことを言ってくれてるのかな? というわけでもう一人、ニューヨーク郊外の会社
で働いているというウェルズさん（40代男性）にも伺ってみることに。
『韓国の人たちが植民地時代のせいで劣等感持ってるのはわかる。どんな手段でもいいから
「取り戻そう」としているんだろうね』
（原文は英語）
>>2以降に続きます
ロケットニュース24 2009/05/14
URLﾘﾝｸ(rocketnews24.com)
関連スレ
【日本海名称問題】韓国広報家、東海資料を日本と世界各国に送付[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海表記】 「東海を日本海と表記するのは間違っている」～ニューヨークタイムズに全面広告★２[05/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
前スレ
【日本海問題】NYタイムズの『東海』広告を見たアメリカ人の感想は？ [05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★１の立った日時：2009/05/14(木) 16:12:32