09/05/12 20:37:13 Tdyw0yj/
例えば、
・日本で一般的に「東シナ海」と呼んでいる海は、中国では「東海」。
・日本で一般的に「南シナ海」と呼んでいる海は、ベトナムでは「東海」。
・日本で一般的に「バルト海」と呼んでいる海は、ドイツ、スウェーデン、デンマークでは「東海」。
etc....
上の例のように
韓国国内で個別的に「日本海」を「東海」と呼ぶのなら全く構わないが、
国際名である「日本海」を「東海」に変えると混乱をきたすだけ。
そもそも「東海」とは、
朝鮮半島から見て「東の海」という意味であって、呼称としても不適格すぎるほど不適格。日本から見たら「西海」だし。
まだ「朝鮮海」とかのが説得力があるのだが、
韓国は「呼称に固有名詞を付けるのは良くない」という（意味不明な）視点から反対を唱えているから、
今更「朝鮮海」にするワケにもいかない。結局は「日本海」が唯一の呼称だってこと。
なお、中国では「東シナ海」を「東海」と呼んでいるため、近海に「東海」が二つもあるのは不都合で、
「日本海」の「東海」表記には反対の立場を表明している。
「東海」には正当性もない。
外務省の呼称調査（URLﾘﾝｸ(www.mofa.go.jp)）で、
単独表記で「日本海」と「東海（朝鮮海などは含まない）」の古地図の記載例は、
・イギリス 日本海50枚 東海0枚
・フランス 日本海254枚 東海0枚
・アメリカ 日本海1110枚 東海2枚
・ロシア 日本海29枚 東海1枚
・ドイツ 日本海579枚 東海5枚
と、「日本海」の圧勝。話にならん状態。
チョンをいちいち相手にするのは鬱陶しいが、
ちゃんと資料に説明を加えて、いちいち論破していくことが必要。