【国際問題・Hebei Spirit号事件】韓国法廷の判決に対する海運業界の失望★３[04/24]at NEWS4PLUS

---

500:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/04/26 13:37:27 cY+DP1UK BE:633711492-2BP(124)
>>474
私の訳も悪いんだけど(韓国発英文記事とか)、「collided with」と「slammed into」じゃ、印象変わりますし
訳文が同じに見えるのは、私の表現力不足…orz

>>487
(´･ω･`)人(´･ω･`)

>>489
(ﾟ∀ﾟ)人(･∀･)

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch