09/04/20 22:43:56
URLﾘﾝｸ(file2.cbs.co.kr)
台湾のあるメディアの記事１行が韓国ネチズンたちの怒りを呼んでいる。
問題は19日(韓国時間) 秋信守（チュ・シンス）が台湾出身の大リーガー王建民（ワン・チェンミン）から
逆転決勝3ランをはなったのが発端。台湾ヤフーなどに載せられた「NOW news」記事によればチュ・
シンスの前に「高麗棒子」と言う修飾語が付いた。「高麗棒子(カオリーパンズ)」は中国人が韓国人を
侮辱して呼ぶ卑称だ。
語源については多くの説があるが、朝鮮時代に広く着られたチョゴリなど朝鮮式服をさすと言う主張も
あり、現在中国内の朝鮮族も「高麗棒子」と言う呼称をとても嫌やがることが知られている。これに対
して韓国ネチズンたちは「台湾出身の王建民が2006、07年連続19勝をあげるなど立派な投手で台
湾人たちが愛しているかと思うが、その球を打ってホームランを放った選手に卑称を使うことは問題
がある」と怒りを抑えられずにいる。
あるネチズンは「一個人のブログではないメディアでこのよう単語を使うなんて水準以下で他に見られ
ない。立場を置き変えて考えればこんな記事を書くことができないだろう」と批判した。また他のネチズ
ンは「コメントででも出そうな内容が堂々と記事に出た。これから王建民に対しては'島国チャンX'と言
う修飾語を付けてやらなくちゃいけない」と言った。
ソース：CBSノーカットニュース(韓国語) 台湾メディア、チュ・シンス侮辱'論難'
URLﾘﾝｸ(www.cbs.co.kr)
関連記事：＜大リーグ＞秋信守が逆転３点砲、２２対４で圧勝
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)