09/04/20 12:00:08 BE:1525432695-BRZ(10012)
韓国人街が近いソフトバンクショップにだけ掲示している『大韓メール』の謎
2009年04月20日10時02分 / 提供：ガジェット通信
ホワイトプランなどの格安サービスで人気を博しているケータイキャリア大手のソフトバンク。
その直営店であるソフトバンクショップは全国にあるのだが、韓国人街が付近にあるソフトバンクショップに
だけ掲示されている張り紙があるのをご存知だろうか？
その張り紙には大きく『大韓メール』と書かれており、そのほとんどがハングル文字によって書かれている。
ではこの『大韓メール』サービスとは何なのか？ 韓国人だけが安くなる特別プランなのだろうか？
調べてみたところ、とても興味深いことが判明した。
ソフトバンクモバイルのサイトの説明によると、「大韓メールは日本国内及び日本～韓国の間で、
韓国語を使い、携帯メールでコミュニケーションを行う有料サービスです。
本サービスは簡単な操作方法で韓国語メールを日本、韓国にいる家族や友人などに送ることができます」
とのこと。つまり、『大韓メール』は日本語と韓国語の会話を自動的に訳してやりとりできる
メールアプリケーションということになる（ハングル文字での説明はこちら）。
また、この『大韓メール』は韓国でも有名なようで、日本にいる韓国人たちとのコミュニケーションに
非常に役立っている存在のようだ。なんと、ハングル文字に対応していない機種でもハングル文字の
表示ができるようになるようで、日本にいる韓国人にとって重宝するメールアプリケーションのようだ。
なぜハングル文字だけなのかわからないが、英語はもちろんのこと、ぜひとも中国語やタイ語などにも
対応してほしいものである
URLﾘﾝｸ(getnews.jp)
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)