09/04/04 19:03:27
台湾で報じられた「中国から贈られた2頭のパンダが偽物だった」とのエープリルフール記事が、ちょっとした騒動を巻き起こしている。
台湾の英字紙タイペイ・タイムズ（Taipei Times）は1日付の科学面で、パンダと思われていた動物が、実はパンダに似せて「着色された
中国・温州（Wenzhou）のクマだった」と報じた。
同紙は、パンダたちが「起床中ずっと交尾ばかりしていた」ため不審に思ったとの（実際は実在しない）飼育係の証言を掲載。この飼育係は、
「パンダの行為を見てみんな大騒ぎになった。子どもたちは叫び、親たちはイライラしていた」とコメントした。パンダは性的欲求が少ないこと
で知られている。
記事はさらに、中国外務省の秦剛（Qin Gang）報道官の（ウソの）発言として、「われわれは、台湾の友人たちが、非常に珍しい温州の
クマの寄贈を喜んでいただければと願っています」と掲載した。
この記事に対し、台北（Taipei）の動物園のJason Yeh園長は、パンダ保護教育に「大きな損害を与えた」として訂正を要求。しかし、
タイペイ・タイムズ側は、読者はジョークと真実の区別がつくはずだと主張している。
インターネット版の記事では、記事の最後に「ハッピー・エープリルフール！」と書かれており、3日までに2万2000件のヒット数があった。
ソース（AFP BB News） URLﾘﾝｸ(feeds.afpbb.com)
Taipei Times：Pandemonium breaks out at Taipei Zoo（英語）
URLﾘﾝｸ(www.taipeitimes.com)
※紙面のpdf （パンダが交尾している写真つき）
URLﾘﾝｸ(www.taipeitimes.com)