09/03/25 13:40:36 BE:508478235-2BP(9766)
2009/03/25 11:50 KST
尹増鉉長官「第１四半期以降に構造調整が加速」
【ソウル２５日聯合ニュース】
企画財政部の尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）長官は２５日、第１四半期が過ぎれば経済不振が顕在化し、構造調整も加速するとの
見通しを示した。
ソウル市内のホテルで開催されたミレニアムフォーラムで述べたもので、
金融と実体経済の悪化程度はまだ表面化していない段階だと診断した。
尹長官は、構造調整と雇用創出の優先順位はどちらも同時に進めなければならないとの見方を示した。
債権団による構造調整が財務的判断に依存しすぎる傾向があるが、経営陣や成長見通しなど
非財務的判断も同時に考慮すべきだと指摘した。
また、追加補正予算の編成で一時的に財政赤字は避けられないが、長期的には財政健全化に役立つと強調。
一時的な財政赤字を容認すべきだというのが国際的認識だと説明した。
経済状況については、不確実性が世界を取り巻いており、個人的な意見を伝えることにためらいがあると前置きしながら
「国際通貨基金（ＩＭＦ）が昨年１０月から成長率見通しを４回にわたり下方修正し、
また来月下旬には各国の成長率見通しをさらに下方修正する予定だというので不安だ」
と懸念を示した。
今は世界が経済低迷の苦痛を強いられ、今後の回復過程も通貨危機当時よりも長く遅いと予想されるため、
長い目で見る蓋然（がいぜん）性があると述べた。
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
2:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/03/25 13:40:46 6gnx6c8x
JJスレを荒らすのやめてください
ｽﾚﾘﾝｸ(occult板)
3:清純派うさぎ症候群Lv.9 ◆mu.TY1euZk
09/03/25 13:46:19 MCpbakzw BE:2250725797-2BP(112)
【韓国】政府備蓄のさば.イカ、スルメ放出 通貨安などによる物価上昇抑制の為［03/24］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
表面化してませんか、そうですか。
4:愚真礼賛 ◆wolf/139Q6
09/03/25 13:48:37 T4UkknIQ BE:1186447875-2BP(9766)
>>3
,,
,＿, -ｰ'" {
゛ヌ ﾉﾉﾉﾊヾ
ﾉ li.ﾟ ヮﾟﾉi ていうか、現状で表面化してない、ってことは……これからさらにどんどん酷くなってくという
､ 彡(つ愚と) 話になるわけで……
ヾ､;,とﾉ__')_)
,,
,＿, -ｰ'" {
゛ヌ ﾉﾉﾉﾊヾ
ﾉ li.ﾟ ヮﾟﾉi あと、この一文がなにげに気になります
､ 彡(つ愚と)
ヾ､;,とﾉ__')_)
> 「国際通貨基金（ＩＭＦ）が昨年１０月から成長率見通しを４回にわたり下方修正し、
> また来月下旬には各国の成長率見通しをさらに下方修正する予定だというので不安だ」
,,
,＿, -ｰ'" {
゛ヌ ﾉﾉﾉﾊヾ
ﾉ li.ﾟ ヮﾟﾉi …………えーと、前回の破綻の際のプロセスってどうなってましたっけ？
､ 彡(つ愚と) ムーディーズの格下げが発端だったよね？
ヾ､;,とﾉ__')_)
5:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/03/25 13:49:50 MRG7y8V3
上の文章を直訳すると↓
表面化・・・正直に数字出すとどうしょうもないくらい悪化してるから出しません。
表面化するのは少し回復してからです。
6:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/03/25 13:56:02 YaPg0UmY
経済持ち直すとか経済不振が顕在化するとか・・・いい加減はっきりしろよｗ
7:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/03/25 13:58:02 X1wTUhqj
「まだまだ下がります」を上手く作文するとこうなるのかw
8:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/03/25 14:00:59 vfDtmGFN
構造調整って、日本で言ういわゆるリストラみたいな感じのことかえ？
韓国のワークシェアリングを世界が認めたnida!!的なホルホル記事も
比較的最近見かけたと思ったが、やはり何か違うことを意味してんのかな？
よく分からん。
9:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/03/25 14:02:56 GwNa06Uh
もうすぐ3月終わるんだけど
ま だ ー ？
10:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/03/25 21:58:18 fphlli4O
>>4
>現状で表面化してない、ってことは……これからさらにどんどん酷くなってくという
さすがに分かってるんでしょ
>>7
苦しい立場で頑張った文章だよな
大っぴらに言ったら自爆でトドメだし
ﾎﾙﾎﾙ記事じゃ「嘘ついてるニダ！」って突き上げくうし