09/03/21 08:08:33 clKZBExu
エキサイト先生の翻訳記事でなんかやたらと吹いてしまった・・・
[WBC]韓国決勝行は ‘シンデレラーたち’が責任を負う
[OSEN=朴宣揚記者]このごろ国内 TVでは ' 花より男 'というドラマが人気絶頂だ.
特にドラマの中主人公たちである 'F4(flower four)'という花美男たちが最高人気を
享受している.
第2回 ワールドベースボールクラシック (WBC)で台風を起こしている韓国野球国家
代表チームにもシンデレラー'F4'がある. 顔付はドラマの中 F4より減るが野球ファン
らにはドラマ F4よりももっと素敵な代表チーム F4行っている.
今度大会を含んで最近国際大会でシンデレラーのように 'にわかスター'で誕生した
主人公たちだ. 今度大会でシンデレラーに生まれかわった選手は 'ニックネーム王'
キム・テギュン (韓国火薬)と '意思' ボングズンググン(LG), そして '国民奴隷 ゾング
ヒョンウック (三星)と北京スター 尹碩民 (KIA) などだ. キム・テギュンとボングズング
グンは以前代表時代には頭角を現わすことができなかったり今度大会で彗星のよう
に現われて期待以上に猛烈な活躍してくれている. 初代表抜擢であるゾングヒョンウ
ックはもっとで尹碩民も北京びっくりスターとして余勢を追いたてている.
ニックネーム王
意思
国民奴隷
北京スター
人呼んでＦ４団だそうな