09/03/19 11:21:48
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
相次ぐ妄言で韓国野球ファンたちのひんしゅくを買ってきた日本の野球英雄鈴木一郎（シア
トル）が今度は‘※モムギャグ’で屈辱にあった。
イチローは18日（以下韓国時間）米国サンディエゴ・ペトコパークで韓国を相手にした第2回ワ
ールドベースボールクラシック（WBC）2ラウンド1組勝者戦で韓国の先発投手ボン・ジュングン
（LG）の牽制球モーションにビックリ驚いて逃げる場面を演出した。
5回表の1点を挽回するタイムリーヒットを打って1塁に出たイチローは速い足を利用して盗塁
を準備していたが、ボン・ジュングンは随時に牽制球を投げた。特にボン・ジュングンは投げ
るモーションだけとって実際に投げなかったが、イチローが素早く1塁に逃げる場面を演出し
て韓国ファンに笑いをプレゼントした。
コミュニティサイト‘DCインサイド（dcinside.com）’ネチズンたちは「ビックリ驚いて逃げるイチ
ローが可愛い（NOTF****）」や「日本野球の精神的支柱らしくない（greend****）」とイチロー
に‘ビクっとイチロー’‘偽チロー’などのニックネームを付けた。
先立ってイチローは去る1回大会で「今後30年間日本に勝つと思わせないようにする」という
妄言で韓国野球ファンたちから‘口治療’という札を付けられた。
去る5日行われた今大会1ラウンド1次戦では弱体中国マウンドを攻略することができずに各
コース別内野ゴロで倒れて自国ファンから「サイクル内野ゴロヒッター」という汚名まで被った。
※訳注：モムギャグ＝身体ギャグ。面白い動きをしたギャグ。
▲クッキーニュース（韓国語）2009/03/19 00:58
이치로 몸개그 굴욕…봉중근 견제구에 ‘화들짝’
イチローモムギャグ屈辱…ボン・ジュングン牽制球に‘仰天’
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)