05/08/18 02:22:06 bfxc3VNH
ま、日本に配信のニュースでは>>203のように訳されていたわけだが
捨て身のジョークだからこそ寂しいんじゃないか
その場では笑えてもそこに込められた意味を考えれば
結局>>204のように受け取っても不自然ではないよ
>>205は行間読めない厨だな
05/08/18 02:22:06 bfxc3VNH
ま、日本に配信のニュースでは>>203のように訳されていたわけだが
捨て身のジョークだからこそ寂しいんじゃないか
その場では笑えてもそこに込められた意味を考えれば
結局>>204のように受け取っても不自然ではないよ
>>205は行間読めない厨だな