05/08/17 18:53:55 9tHFVMWZ
>>「引退する前に彼とプレーできてよかった」
>
> なんか泣けるコメントだなぁ…(ﾉД`)
ぜんぜん泣けないんですけどね．
「引退する前に彼とプレーできてよかった」ではなくて，
「君が引退する前にプレーできて凄くよかったよ」
"It's great to play with you before you will retire"
と言ったんです．つまり，アガシは自分の置かれてる状況を逆手にとって
受けを狙った捨て身のジョークを言ったわけ．
だから観客が爆笑してたわけ．
プレーだけじゃなくジョークも楽しもう．