07/11/03 20:12:14
Golden Skate Awards記事 部分訳
いつも情報をいただいているイタリアのフィギュアスケート情報サイArtOnIceから、Golden Skate Awardsレポ記事の要点を訳しました。私の印象とほとんど同じ評価で、嬉しかったです。
「荒川プルシェンコに6対0でKO勝ち」
私は個人的に、ショーは競技と同じ感動を与えることはないという意見をもっている。
しかし、このGolden Skate Awards参加者の一部は本当に素晴らしいパフォーマンスを披露し、嬉しい誤算だった。
順位をつけるとすればオリンピック女子チャンピオンの荒川静香が優雅さと演技の出来でダントツ1位だろう。
荒川は腕の一振りだけで観客をとりこにすることができ、スパイラルはまさに夢のように美しいのだ。第1部の（マイケル）ボルトンのボーカルバージョンによる「誰も眠ってはならない」が特に素晴らしかった。