08/05/09 17:32:03 KIDmSfmF
>>127
タイトル
A Chinese bus stopped in front of Waseda university
文
One of busses found in front of Waseda university when Chinese President Hu Jintao delivered a speech at the campus on 05/08/2008.
A sign on the bus says something like Chinese Youth Delegation, Government Officials Squad.
It is a bus carried Chinese exchange students to Waseda for calling thier president's name and waving Chinese frags, etc(foreign exchange students' political activities are against the law in Japan, by the way)
タイトルは判りやすいように「中国人のバス」と変えてみました
最後に「胡錦濤応援や旗振り用に中国人留学生を運んだバス。
日本国内での交換留学生の政治活動は禁止されている、あしからず」と付け足してみました
132:エージェント・７７４
08/05/09 17:48:07 Ijvfegij
>>131
すごいすごいｗ
頭のいい人が書いた文章みたいｗｗｗ
というわけで、またしても ㌧です！ ﾉｼ
先ほどこっそり修正しましたｗ
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
133:エージェント・７７４
08/05/09 21:37:17 UXhTHoiT
>>131
もうちょっとがんばれよな（苦笑）
タイトル
At the lecture hall of Waseda University on May 8, 2008
文
Chinese President Hu Jintao delivered a speech at Waseda University on 05/08/2008.
Number of Chinese people were ushered in to the lecture hall by large buses.
The sign on the buses indicated they are Chinese Youth Delegation, and Government Employees.
134:エージェント・７７４
08/05/09 21:47:39 KIDmSfmF
>>133
ども、こなれた英語でないのは判ってるので
おかしいとこあったら直してください
135:エージェント・７７４
08/05/09 21:48:29 ikhhL3q8
>>132 わっかんねーYO！ってレスがついとるよ？
136:エージェント・７７４
08/05/09 21:51:51 UXhTHoiT
>>134
universityと小文字にしている時点で、君の英訳は「こなれた」なんてレベルじゃないから。
通じないよ。
厨房はもう寝る。
137:エージェント・７７４
08/05/09 21:55:04 KIDmSfmF
直してくれる人がいたらおｋです。
他のも直してくれるとおｋ、つーかここ人少ないからね
138:エージェント・７７４
08/05/09 21:56:44 EQnTNROY
>>137
おｋじゃねーだろ。
ありがとうございます、だろ。
下手な英語で申し訳ありません、だろ。
139:エージェント・７７４
08/05/10 06:06:06 3t5OYj9D
>>133-138
みなさま おはようです！ ﾉｼ
先ほど、こっそり修正しときましたｗ
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
ここまで頑張れたのもみなさまのおかげです
ホントにありがとです（-人-）
私は無能者ゆえ、一人ではなかなか上手く逝かないことも多いですが、
今後もみなさまのご指南、ご協力をいただけると幸いです。
140:エージェント・７７４
08/05/10 06:55:22 3t5OYj9D
またまた、新動画の追加だよｗ
（書き忘れ、書き間違いがあったらごめんぽ。orz）
※ 長野編の動画＆写真は、>>81-86 を見てねｗ
追加 → チベット支持派の活躍してる写真を集めた動画 ＠ 早稲田
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
追加 → 胡錦濤の早稲田大学講演時の中共のサクラ疑惑の証拠写真 ＠ 早稲田
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
追加 → チベット支持派の活躍してる写真＆警察警備の写真 ＠ 早稲田
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
-ＣＮＮで放映された動画編 ＠ 長野編-
聖火リレーのスタート地点で中国人と警官にもみくちゃにされながら、ガンガッテ抗議してる人
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
長野の聖火リレーで抗議活動をしている人たち
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
141:エージェント・７７４
08/05/10 06:58:36 3t5OYj9D
《ＣＮＮに掲載された写真＆動画一覧 その１》
※ 長野編の動画＆写真は、>>81-86 を見てねｗ
-東京のデモ ＠ 胡 錦濤 来日時の抗議編-
Free Tibetのデモ行進の動画 ＠ 東京
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
少数民族支持派によるデモ行進の動画 ＠ 東京
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
胡 錦濤 来日時のチベット・ウィグル・モンゴル支持派のデモ(動画) ＠ 東京
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
胡 錦濤 来日時に行われた チベタン・ウィグル・モンゴル支持派のデモ(動画) ＠ 東京
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
胡 錦濤 来日時に行われた Free Tibetデモの写真 ＠ 東京
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
少数民族支持派によるデモ行進の動画(音声のみ) ＠ 東京
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
-大阪のデモ ＠ 胡 錦濤 来日時の抗議編-
中国によるチベタン虐殺に抗議するデモ(動画) ＠ 大阪
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
中国によるチベタン虐殺に抗議するデモの写真を沢山見れる動画 ＠ 大阪
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
中国によるチベタン虐殺に抗議するデモ(写真) ＠ 大阪
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)