08/04/09 03:46:22 j4VC4zB+
｢我々日本国民は、中国のチベットに対する弾圧を強く非難する｣
｢我々日本国民は、弾圧者である中国政府を許さない｣
｢中国政府はチベットへの弾圧や人権蹂躙・虐殺をやめろ！｣
こういった抗議声明文を英文にして表記するのは効果的じゃないか？
外国メディアも日本でのリレーを少しは取材するかもしれないから、
｢日本も怒っている｣ということをテレビを通じて海外視聴者に伝えるにはいいかなと。
ひとつでも多くの国が｢非難声明｣に加わることで世界中を巻き込めたら最高だが…
｢ＦＲＥＥ ＴＩＢＥＴ｣だけじゃなくて、ひとつの簡潔な文っていうのかな、主語・述語とかが入ってると具体的な事象を伝える機能も果たすと思う。