08/04/05 10:08:09 10ExlcPK
>>502
"We"じゃないよね、"They"だよね。
せっかく英語で言いながら、世界のニュースとかに万が一にも流れちゃったら、
あまりにアホだから、日本人が"We"とか言ってたら。
恥ずかしいから、それはやめた方が無難かも？
でも、"They are justice."も"They want freedom."も、
なんだか間が抜けてるよね。考えたほうがいいかもしれないね。
>>487-488
ダライラマは、「チベット独立は求めていない」って明言しているんだから、
勝手にここで独立に変なことを言わないほうがいいと思うよ。
例えば「我々はチベットの独立を支持するぞ！ 」とか、
例えば「Ｃｈｉｎｅｓｅ （Ｌｅａｖｅ Ｔｉｂｅｔ！） 」とか。
それらは「チベットの中国からの独立」を言いたいんだよね？だからそれは言わない方がいいかもね。
"Free Tibet."と"We want freedom.(Weじゃないけど)"は微妙だな。
「人権」とか「精神的・宗教的・思想的その他色々の自由」という意味ではいいけど。
独立は意味しないという事は明確にしておいたほうがいいよね。
"China lies."については、
まー誰が見ても限りなく黒に近いグレーなわけだが、
現状はその証拠はない。従って、言わない方が無難かもなぁ。
"Long live, Dalai Lama."ってどういう意味？Long life?
まーどのみち関係ないよね。気持ちはわかるけど。
ダライラマは、現状では中国から何もされていないわけだから。
パンチェン・ラマも関係ないでしょ。気持ちはわかるけど。宗教上の人物だし。
とても残念だけど、パンチェン・ラマも、第三者からみたら「拘束されたチベット人の、単なる一人」だよね。
ここで取り立てて個人名を出す理由はないのかな、と思う。
「中国出て行け」も、残念だけど言わない方がいいよね。
「地球から出て行け」も、コキントーに直接言ったらどんな顔をするのか見てみたい気はするけど、
まーこの場合は、言いすぎだよね。
「真実を伝えろ」はいいけど「うそつくな」はどんなもんかなぁ。
情報コントロールをしているのは事実だけど、ウソをついた証拠はないから。
「人権、平和、自由、文化」はいいと思うけど、行き過ぎないほうがいいかもしれないね。
逆に反感を買っちゃうよ。