08/01/04 18:31:41 0S3c6jey
>>488
「普通に小学校で最初に習った通り」、HUKUDOME と書けば無問題。
そもそも、下唇を引っ込めて FU と発音する日本人はいない。
何故このような現実と乖離した表記を習わせるのかは大いに疑問だ。
最初にアルファベットにマッピングした人が言語音痴の馬鹿だったとしか思えない。
他にも、SH がある。
シ を シュ + イ なんて謎発音する日本人はいないのに、中学生以上は シ を SHI と表記する。
SI で良い。どうしても気になれば、SCI とでも書いておけば、間違いなく シ と読んでもらえる。
ところで、逆に、このせいで、多くの日本人の SHE という代名詞の発音は シュ + イー にならないから、おかしい。
日本の中高生に SH を分別させる発音問題をさせると、今も昔も、正解率が想定以下になる。