08/01/06 20:52:38 qa0kWgCh0
まあとにかく文字にしてしまえば、これは北京語やろうと廣東語やろうと同じや。
我々日本人にとっても要するに“漢文”やから、だいたいの意味はなんとか理解できる。
ただ大陸の田舎にはまだまだけっこう文盲がおるんで、こういう人たちは文字で書いても
わからない。
“漢文”やというのに意味が通じない・・・これを“チンプン 漢 文 ”という・・・
さ ぶ っ ！ （笑
08/01/06 20:52:38 qa0kWgCh0
まあとにかく文字にしてしまえば、これは北京語やろうと廣東語やろうと同じや。
我々日本人にとっても要するに“漢文”やから、だいたいの意味はなんとか理解できる。
ただ大陸の田舎にはまだまだけっこう文盲がおるんで、こういう人たちは文字で書いても
わからない。
“漢文”やというのに意味が通じない・・・これを“チンプン 漢 文 ”という・・・
さ ぶ っ ！ （笑