02/07/10 02:03 w0EeUZxT
>>388
いや、彼らの主張では「ユド」という言葉が日本に伝わって「じゅうどう」になったてことだよ。
韓国式の発音ではなく、「ユド」を日本語で言うと「じゅうどう」になる、と。
コムドとかもそうだし、「サムライ」の語源も、現代韓国語の「サウラビ」になるそうだ。
十五世紀（だったと思う）以前の朝鮮語の発音がほとんどわかっていない……というつっこみはこの際無視だ。
02/07/10 02:03 w0EeUZxT
>>388
いや、彼らの主張では「ユド」という言葉が日本に伝わって「じゅうどう」になったてことだよ。
韓国式の発音ではなく、「ユド」を日本語で言うと「じゅうどう」になる、と。
コムドとかもそうだし、「サムライ」の語源も、現代韓国語の「サウラビ」になるそうだ。
十五世紀（だったと思う）以前の朝鮮語の発音がほとんどわかっていない……というつっこみはこの際無視だ。