10/04/20 15:45:49 w3n+Qi/P
（（（イギリス板「やりすぎ防犯パトロール」））
『お隣りさんを密告して５００ポンド稼ごう』
2009年7月27日 Chris Riches
～ ご近所のプライバシーを窃盗する住民に税金で最高５００ポンドの報奨金～
・・・少なくとも４，８４１人が既に暇を割いては通りを巡回している。
中にはジェームズボンド風の偽名を与えられ、密告者用ホットラインにかける際、
その偽名を本名の代わりに使う者もいる。
・・・ほんの些細な違反の容疑者のプライバシーを窃盗するために、
団体は法律で禁止されているにもかかわらずプライバシー窃盗用テクノロジーを
使用している事実が先週もちあがった。
・・・飼い犬のフンの不始末といった些細な違反者に対し、
追跡装置を含む機器を使用していることで団体は非難を浴びている。
URLﾘﾝｸ(www.express.co.uk)
GET £500 TO SPY ON NEIGHBOURS
Monday July 27,2009
By Chris Riches
SNOOPING residents are being offered rewards of up to £500 to spy on their neighbours.
Other local authorities recruit adult volunteers and at least 4,841 people
are already patrolling the streets in their spare time.
Some are assigned James Bond style code numbers, which they use
instead of their real names when they ring an informer’s hotline.
Last week it emerged councils are still using surveillance technology
to spy on suspected minor offenders despite being banned by law.
Councils have been criticised for using technology including tracking devices
to combat minor offences such as dog fouling.