10/04/12 17:54:33 RuL+S/UR
>>878
＞社会に出たら、直球であなた在日ですか？って聞くことってありますか？
まず、前提知識として「在日」という言葉そのものは差別用語ではない。
よって、文脈や態度に差別的なニュアンスが含まれていなければ特に使用に問題はない。
またこの場合は、そう思うに至った合理的な根拠があるので誤解も生じないだろう。
ただ、哀しいかな「外国人差別」っぽいニュアンスで受け取られてしまう可能性があるが・・・
「日本人であるか否か？」を問われているように聞こえるからね。
日本には外国人を「異人」と呼んで、異分子扱いしてきた歴史的経緯があるから、
そういうニュアンスで受け取られてしまう場合は、「全く問題ない」とは言えない。
まあ、通常であれば「あなたどこ出身？」って聞けば良いのだけど、
在日韓国人・在日朝鮮人の場合は、
それ自体が当人を不快にさせかねない聞き方だからなぁ・・・
精神の拠り所が母国だったり、民族だったり、在日コミュニティだったりする人がいて、
それぞれ適切な尋ね方が異なるからね。
一応、「コリアン」という表現を使えば、「差別的な意図がない」という
共通認識を得られることになっているが、これも使い慣れていないと
むしろ腫れ物に触れているような印象を与えかねないので難しい。
そこまで加味して考えるなら「下の名前は何て読むのですか？」って
聞いた方がより適切だとは思うが、「在日の方？」も、比較的素直な表現ではあるので
必ずしも不適切であるとは言い難いと思う。
表現を気にしすぎた挙句、アンタッチャブルになってしまうようでは、
それ自体が差別の助長に繋がりかねないからね。言葉が足りない分は態度で示せば良い。
＞社会人のほとんどは在日韓国朝鮮人についての知識を持ってるもんですか？
そもそも「社会人のほとんど」なる集団がどういった知識を持ち、
どういった考えで行動しているのかなんて俺は知らない。
俺の知っている社会人は、知識量も性格も言動もまちまちだ。
それぞれがそれぞれの能力と責任で社会人をやっている。