08/05/20 17:47:36 BrjOlJTz0
URLﾘﾝｸ(www.bcc.com.tw)
北川堰塞湖擴大 湖面寬五倍 【2008/05/20 14:47】台湾,BCC
北川の堰塞湖は拡大します 湖の幅の5倍
四川の強震は大量の土石流を引き起こして、北川の地区が多数の堰塞湖を形成することを
もたらして、福衛の2番によって映像の分析をたたいて、現地の堰塞湖の水位は急速に高く
上がって、湖面も絶えず拡大して、一部の集落はすでに埋没(溺れ)させられて、下流の都
市と町は更に危険きわまりません。（張徳厚の報道）
中央大学の宇宙遠隔測定研究センターは福衛の2番を通して映像を見て、大量に雨が降って
河の水の排水することができない関係のため、北川の地区の堰塞湖、水位はすでに25メー
トル高くなって、湖面は更に迅速に520メートルまで拡充して、ほとんど幅を5倍引き延ば
して、ただその中の１つの堰塞湖の面積だけ、大きい非常にの1つの石門ダムの類がありま
す。
堰塞湖の水位は絶えず暴風が膨張するため、北川の渦巻く流れの坪地区道、橋梁、民家の
全てが水に埋没(溺れ)させられることを招いて、村は消えてなくなって跡がありません。
北川の県政府のある町は堰塞湖下流の約6.6キロメートルの所に位置して、いったん堰塞
湖の天然の堤は決壊したら、後の結果は考えるだけに恐ろしいです。中央大学は地質の研
究所の教授助手の董家鈞を使用します：
『河川の衛星の映像によって判断することができて、天然の堤の後方の水位はすでにます
ます高くなって、天然の堤は山崩れする形成ので、いったんその後方の水位が高かったら
堤の高度を過ぎて、天然の堤の決壊する機会は比較的に高くなることができ(ありえ)ます。歴史的資料によれば、堰塞湖の70％は、1ヶ月以内に決壊することがありえます。』
福衛の2番の5月18日の映像によって、北川の渦巻く流れの坪地区の堰塞湖はまだ発生して
あふれ出ていなくて、いつあふれ出るのとなると、董家鈞は、堰塞湖堤が、上流の地形と
降雨量の大きさが高いことと関係があります、そのため、迅速に堰塞湖下流から撤退する
人員、どうしてもしかしの緊急措置がなければならないことですと指摘しています。一方
もしあふれ出て発生します前に人工で開削してその時になって洪のルートにあふれること
ができるならば、可能性は堰塞湖の崩れる堤の確率を下げます。