09/10/06 01:13:52 Qzz6aMsd0
>>457
うん、あっちでは日本人の名前を中国語読みするし、
逆にこっちだって中国人の名前は日本語読みしてる。
だいたいそれで通じてるからいいや、ぐらいの感覚でしかない。
だから中国の地名は漢字で書いて日本語読みすればいい。・・・はずなんだが。
杭州とかどうすんのよ。ハンジョウっていってもわからんって。
09/10/06 01:13:52 Qzz6aMsd0
>>457
うん、あっちでは日本人の名前を中国語読みするし、
逆にこっちだって中国人の名前は日本語読みしてる。
だいたいそれで通じてるからいいや、ぐらいの感覚でしかない。
だから中国の地名は漢字で書いて日本語読みすればいい。・・・はずなんだが。
杭州とかどうすんのよ。ハンジョウっていってもわからんって。