09/09/15 21:26:29 se4X3L050
>>900
URLﾘﾝｸ(www.usfl.com)
とはいえ米国は「chicks dig the long ball」（可愛い子ちゃんは長打がお好き）という
言葉があるほど、本塁打が人気の国。ニューヨーク・タイムズは、これについてイチローが
以下のように答えたと伝えている。
「そういう可愛い子ちゃんは僕好みじゃないね。内野安打だって技術が要求されるから
セクシーなはずだよ。僕は、動物的な強さではなく、技術で可愛い子ちゃんを魅了したい。
時々、僕にもできるんだって見せるため、長打を打つけどね」
向こうの慣用句にひっかけたイチロー流のジョークってことみたい