09/09/15 20:04:27 XrfHfjmE0
>>864
第一段落を日本語に翻訳できる人、いる?
さっぱり理解不能なんだけど。
どちらがイチローの発言なのか、両方ともなのかも分からないし、どちらのどこがジョークなのかも
さっぱり分からない。
もちろん、米ニューヨーク・タイムズ紙が、どんな質問をしたのかも分からない。
それぞれの文の意味は分かるが、それらの関係性が全く分からない。
第四段落に、「ニューヨーク・タイムズ紙が指摘するように」なんて書いてあるけど、どんな指摘を
したのか、こちらもさっぱり分からない。
「大リーグでは、本塁打が何より尊重されるからだ」と書いてあることで、多少の推測はできるが。