09/06/04 05:04:28 vyEM+tEsO
フランス革命の、自由・平等・「博愛」
この博愛って意図的に誤訳されたもので「義兄弟」とかに近いって聞いた
党派を同じくする者同志が共有する「同志愛」じゃないかな多分
共産圏の人達が昔よく使ってた「同志スターリン」とかの「同志愛」かな
北朝鮮なら「同務（トンム）」だっけ
偉大なる指導者同志である金正日将軍、とか
今回、鳩が言い出した「友愛」って
「同志愛」の言い換えな気がして気持ち悪いよ
09/06/04 05:04:28 vyEM+tEsO
フランス革命の、自由・平等・「博愛」
この博愛って意図的に誤訳されたもので「義兄弟」とかに近いって聞いた
党派を同じくする者同志が共有する「同志愛」じゃないかな多分
共産圏の人達が昔よく使ってた「同志スターリン」とかの「同志愛」かな
北朝鮮なら「同務（トンム）」だっけ
偉大なる指導者同志である金正日将軍、とか
今回、鳩が言い出した「友愛」って
「同志愛」の言い換えな気がして気持ち悪いよ