08/08/28 08:46:42 5OkoT28k0
●有道出人「WaiWaiは日本人を知るのに必須です」
ｽﾚﾘﾝｸ(mass板:167番)
167 名前：文責・名無しさん[sage] 投稿日：2008/08/21(木) 02:15:22 ID:AzvkUhOC0
「Little Yellow Jap」 という表現についての解説：
第二次世界大戦の頃に、アメリカ人が、 （Genocide） 「日本人は一人残らず皆殺しにしよう」 「日本は焼き尽くそうぜ」
というニュアンスで、
原爆投下、東京大空襲につながるような （Genocidal）態度をもって使用していたのが 「Yellow Japs」 「Little Yellow Jap」 という表現。
（この場合の「Little」は侮蔑の意味。） 1950年代以降は全く使用されなくなった。
____________________
黒人を指す「Nig---」という言葉は、黒人コメディアンが使う事もある。
Wikipedia＞ Nigga： The word nigga as variant of nigger has been used self-referentially by many in the African American community, often as a pronoun to refer to a black man[42].
With the rise in popularity of rap and hip-hop, the term has become more widely used among some black youth and among some non-blacks as well.
日系アメリカ人が「Jap」という言葉を使うことは全くない。
その意味では「Jap」は、「Nig---」に比べて、より純粋に本来の（ＷＷ２当時の）人種差別観を温存していると言える。
____________________
（Genocidal）「Little Yellow Jap」 を2005年から連呼してきた有道出人
アメリカでは、「Little Yellow Jap」 という表現は 「どのような場合でも許されない表現」 なので、それを何年間も連呼してきた実績は大きい。
この一点だけを英語で的確に記述し、抗議する意図を明記し、それを ネットで公開していくだけで、英語圏での有道出人の評判は低下していく。 有道出人を使う英語メディアは無くなるはずだ。
____________________
（ 「gaijin」 についての追記 ）