【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 11【WaiWai】at MASS
【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 11【WaiWai】 - 暇つぶし2ch162:文責・名無しさん
08/08/09 15:20:42 BV10Zq4d0
スレリンク(newsplus板:315番),936

315 名前:名無しさん@九周年[] 投稿日:2008/07/20(日) 14:44:17 ID:4J5Vo5R/0
正直、問題点の分析はよく出来ていると思った。
後は、「対策をどうするか」だよな。

● 現時点での対応
 ・関係者の減給など
   →再発防止とは無関係。無意味と言ってよい。
 ・女性編集長
   →悪いわけではないが、単にジェンダーフリーの流れに乗っただけでは?
    最近は女風呂を盗撮する主婦もいるし、女性だから良いとは短絡すぎる。
 ・アドバイザリーグループの新設
   →これは期待。がんがれ。

● 対応不十分な点(提案)
 ・英文サイトへの謝罪文掲示
   →この特集面をそのまま英訳したものでいいから、英文サイトへも
    同等の謝罪を載せないと、誤解が解けない。むしろそっちの方が重要。

936 名前:名無しさん@九周年[] 投稿日:2008/07/20(日) 15:08:36 ID:4J5Vo5R/0
今気づいた。これだけ大きく紙面を割くと、かえって細かい内容は読まれないんだ。
よく読めばあの紙面でも、毎日がとんでもないことをしていることは分かるのだが、
多分一般の人はそこまで一生懸命読まない。で、謝っている感じだけが伝わる。

情報弱者の性質をしっかりと理解した上での戦略か!


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch