08/07/08 16:02:28 P42dEQiZ0
>>561
>>562
>>563
>>564
>>565
>>566
>>567
>>568
>>569
>>570
>>571
>>572
>>573
>>574
>>575
>>576
以上が
URLﾘﾝｸ(www.xici.net)
の翻訳ソフトでの訳です。
ふだん、ネットサーフィンをして、中国語サイトを、私の持っているソフトで訳すと、ソフトの能力が低く、日本語として、読むのが困難なぐらいな訳しか出来ません。
今回、訳のレベルが高すぎます。
日本語で書かれたものを、翻訳ソフトで、中国語に訳された記事の可能性が高いと個人的には思います。
それにしても、最初の一文↓がありえんと思うのだが。毎日を騙ったのでは？いやいや毎日ならありえるか。
＞＞今年初め、米国は従事性のサービスする外国籍の女子に統計をとって、日本人の非常に驚いたことをさせるのは、日本は
＞＞つまり世界の1番の妓女は国に輸出して、世界各地の基本は日本籍の妓女を見ることができると日本《毎日新聞》によって
＞＞報道している。