08/07/08 05:06:39 P42dEQiZ0
>>530
424 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2008/07/03(木) 21:49:49 ID:NC+IX6ha0
>>414
>その「タテマエとホンネ」構造を文章の構造にそのまま反映させてたってところが、
>なるほどなと。
普通に英語読めるひとなら誰でも気づくというか。それはね。
英語だめな日本人的にはなるほどなのかもしれないけど。
まあ要するに、とことんまで日本を笑うというか、
パロディ化して茶化す気分が根底にあるわけで。。。
まあ悪意がある、意図的だといえば、モーリー・ロバートソンも
言ってたように意図的なわけです。それは笑いなのか？
悪意なのか？なんてこの際日本人にとってはどっちでも同じようなもので（笑）
言われた側が同じように笑ったりしてるわけにもいかないと。
人種差別的だとそれこそ欧米的にハッキリといってやるべきだと思うんすけどね。
そうでないといくらでも同じようなことが起り続けるし。
＞低俗ゴシップだとわかってるような層にもライアンの文章はウケが良かったんだよね。
まあなんていうか、２ちゃんの東アジアnews+みたいなもんすよね。
そこの住人にウケがいい文章だったと。 どういうものか理解してもらえると思うけど。
んで、モーリー・ロバートソンは「事実なんですが何か？」って言ってるようなもんです。