【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 5【WaiWai】at MASS
【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 5【WaiWai】 - 暇つぶし2ch530:文責・名無しさん
08/07/08 05:04:25 P42dEQiZ0
>>529
414 名前:396[sage] 投稿日:2008/07/03(木) 21:33:19 ID:OG9ZANsB0
>>400
> もしそうなら、あれって日本文化を語る
> 欧米の本にはどこにでもあるんですよねえ。。。

いや、そこの分析に彼のオリジナルはないと思う。
その「タテマエとホンネ」構造を文章の構造にそのまま反映させてたってところが、
なるほどなと。

俺も海外のサイト結構見て回ったけど、内容をまんま真に受けてるアホ外人は論外として、
ただの低俗ゴシップだとわかってるような層にもライアンの文章はウケが良かったんだよね。
そういう層にも受けてた理由はよくわかった。DJ自身がそのロジックに乗っかっている
からこそ説明できていると言う気もするしね。

最後の、ダブスタ云々については俺は同意してないよ。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch