08/07/05 21:44:22 8PcihPPu0
>>206
551 名前：548の続き[sage] 投稿日：2008/07/05(土) 09:03:33 ID:umQ8tW6v0
海外の報道機関は日本の三面記事にしか興味がないらしい。
そんな中、この英国人記者さんは、日本の真の姿を伝えようと悪戦苦闘している。
下品な三面記事を捏造して流す毎日新聞より、よほど日本人の味方かと。
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート
日本放送出版協会 (2006/12), コリン ジョイス (著), 谷岡 健彦 (翻訳) より引用
p.162
悪いのはぼくだ。読者のみなさんの中には、海外に出かけたときに、現地の人が日本
に関して妙なこと、ときには日本人として気恥ずかしくなるようなことを知っていて、
驚かれた経験をお持ちの方もいらっしゃるかもしれない。正直に認めよう。責任、少な
くともその一端はぼくにある。
p.167
『テレグラフ』は小泉前首相の「大胆な」政策を何度となく報じようと努めてきたが、
郵政民営化は決して世界を驚かせるようなトピックとは言えないだろう。また、実際に
変化が生じているときでも、日本ではその速度はまるで氷河の歩みのように遅々として
いるのだ。ある法案が二年にもわたって準備され、審議されているような場合、どの日
にそれをニュースとして報道すればよいのだろう？
p.171
一度、ぼくは自分用のメモとして、日本の記事を担当するデスクが好むトピックのリ
ストを作ってみたことがあるが、もう捨ててしまった。何がデスクの気に入るか点もう
いちいち紙をみるまでもないからである。第二次世界大戦、相撲、ヤクザ、若者、皇室、
女性、若者文化、憲法第九条、奇妙な犯罪だ。このほか、面白い展開があれば記事とし
てふさわしいと思ってもらえるトピックもいくつかある。パチンコ、宝塚、着物、演歌
あたりがそれだ。