【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 3【WaiWai】at MASS【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 3【WaiWai】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト500:文責・名無しさん 08/06/29 22:41:04 dI7zLP/X0 583 名前：名無しさん＠全板トナメ参戦中[sage] 投稿日：2008/06/29(日) 02:05:17 ID:wHxV7ugd0 >>335 この記事は英文をじかに読んでみたけど、 「女子高生、ファーストフード、セックル、パンツおろし、発情」 中に出てくるこれらのキーワードは、「バベル」と一致しそうではある。 だけど、タイトルにある「ファーストフード」と「セックル中毒」は 記事中では全然 関 係 が な か っ た。 記事の中身だけど、「過食症にとってファーストフードは手軽だよ」の話。 あと、「寂しさからかセックス中毒な女子高生の相談に乗っている医師」の話だわな。 女子高生とファーストフードは何の関連もありません。 なんであんなタイトルになるのか意味わからん。マジ、ライアンの趣味じゃなかろうか。 良いように考えても、元々週刊誌が無理につなげて記事にしてたのか、 元記事を同じ雑誌内の別々のところから拾って、低俗な記事に仕上げたか。 それと、本当にそのような元記事があるのか、気になった。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch