08/05/28 15:09:08 xLJ+odC10
>111
皮肉交じりで書いちまったから、誤解されてたらすまんが、
この件について、2ちゃんを通じて抗議するには、記事を翻訳して
ニュー速＋か芸スポ＋でスレ立て依頼するのがかなり効果的だってことは
わかってもらえてるかな？
週刊大衆とか、実話ナックルズとかの記事って、普通はソースとして使えないけれど、
人目をひく下品で扇情的なタイトルの頭に【毎日新聞】とつけるだけで
意味合いがぜんぜん変わってくるわけです。
毎日ニュー速＋と芸スポ＋に3本づつくらい翻訳してスレを立てて、
わかりやすく具体例を出した上で、>1のコピペを上手に使っていけば
下手な電凸や抗議メールよりも、よっぽど効果的なネガティブキャンペーンになる。
ニュー速＋の記者さんも、意図がわかってもらえれば協力してくれるんじゃないかな？
どうせもとは日本の三流雑誌記事だし、みんなで手分けして翻訳していけば、
思ったよりも手間はかからないんじゃないかと思うがどうよ。
自分は夜ならじっくり翻訳する時間があるから、
後でためしにやってみようかと思ってるんだが、誰かやってみようという人いないかな？