08/04/05 00:55:16 qAVX5mxM0
2008年4月3日朝日新聞 6面[国際]
僕が「反日」の訳 ～ある中国人青年の軌跡～
【上海デモ 一体感と安心感】
「日本の歴史認識は間違っている。だから日本製品は買わない」---。中国には、そんな日本嫌いの若者たちが存在する。
ときに中国政府が抑制を求めるほど、日本への怒りは激しい。なぜ、それほどまで嫌うのか。
彼らを「反日」に駆り立てるものは何なのだろう。1人の青年の歩みを追った。 （瀋陽＝古谷浩一）
「怒り。確かな強い憤りがあった」。白暁秋さん（26）は、05年4月16日に上海で起きた反日デモを振り返る。
地下鉄で広場に着くと、すでに多くの人が集まっていた。日本批判の横断幕を手に4時間、歩く。
１万人以上のデモ隊は路上で日本車をひっくり返し、日本料理店を破壊した。
日本領事館では石やペットボトルを投げ込んだ。
警備が手薄な総領事館の裏手に回り、塀に上った。敷地に入ろうと思ったからだ。
すぐ武装警察官に引きずり下ろされ、連行されると覚悟したが、警察官はその場で自分を放した。
政府は黙認している。そう思い、うれしくなった。ミネラルウォーターを買って警察官に差し入れた。
外国人記者の質問も初めて受けた。見ず知らずの若者が通訳を買って出る。
周囲との一体感。仲間に守られているような安心感。自分の行為が、そして、中国人であることが誇らしく思えた。
「小泉（元首相）の靖国神社参拝は許せないからデモをした。奉られているのは正義のために死んだ人々ではないからだ」。
中国政府は靖国にＡ級戦犯が奉られていることを問題にするが、白さんはちょっと違う。「靖国にいるのは、英雄ではない」
総領事館は投げつけられたペンキで汚れ、敷地内にはペットボトルがあふれていた。
しかし、デモ隊が周囲のゴミを拾っただけで、「中国人はなんて理性的なんだろう」と愛国的な気分に浸った。
日が暗くなったころ、1人で自宅に戻った。疲れと空腹を感じた。
「その時、気づいたんだ。自分の中の怒りの感情が減っていることに」
721:667 web上に資料残す意味でできるだけ頑張ってみる。支援頼む
08/04/05 01:24:54 qAVX5mxM0
【祖父の痛み許せぬ】
生まれは遼寧省本渓。祖父も両親も国有企業の鉄鋼会社に勤めていたが、
90年代に経済改革で多数の一時帰休者が出て、両親は職を失った。
省内の瀋陽の短大に入り、靴磨きで学費を稼ぎながらコンピューターを学ぶ。03年に卒業。
営業の仕事を見つけたが、初任給は400元（約6千円）。長続きしなかった。
まじめできちょうめんな性格は評価されてもうまくいかなかない。
「人一倍、努力はする。でも頭が悪いから、どこに言っても認めてもらえない」
そのころ、祖父（78）から「満州国」時代の43年、14歳の時に現在の内モンゴル自治区通遼で、
「日本人のせいでペストになった」と初めて聞かされた。
「731部隊」の細菌実験が原因で、いまも足のつけ根が時々痛むのはその後遺症だ、との主張だ。
「祖父は日本の細菌戦の被害者だ」。怒りがわいた。できることはないか。
日本に民間賠償を求める人々の存在を知り、訴訟を考えた。
「裁判で歴史に正しく向き合わない日本人に自分たちのことを知ってもらいたい」
遠い存在だった日本がだんだんと形になっていった。先進技術の国、勤勉な国民性、
そして、歴史を認めない許せない国･･･。
どれも中国の規制された報道やネット情報から生じたイメージだった。
722:667 web上に資料残す意味でできるだけ頑張ってみる。支援頼む
08/04/05 01:25:28 qAVX5mxM0
【日本製扱う会社クビに】
04年秋、上海に出た。工場街に安い部屋を借り、地図と自転車を買って仕事を探した。
万年筆製造会社やエレベーター会社に勤め、3番目が日本製も精密検査器具を販売する台湾系の会社だった。
月２千元（約３万円）と給与はよかったが、周囲は大卒者ばかりで競争は厳しかった。
ある日、勤務中に禁煙の社内を抜け出して路上でたばこを吸いながら実家に電話をした。
母親が病気になったと言うので、安心させようと「金を稼いだら帰るよ」と答えた。
席に戻ると、上司に言われた。「クビだ」
日本製品は買わない、売らない、と心に決めた。「国辱がぬぐわれ、祖父のかたきをとるまでは」。
中国では日本製品の排斥運動は歴史的な意味を持つ。1919年の「五・四運動」。
その呼びかけを通じて若者の間に愛国主義が強まった。それも意識する。
影響は限られたものだとわかっている。
「でもほかに方法がないじゃないか。政府は聞いちゃくれない。日本人とは会うこともできない。
ほかに僕たちの怒りを表す方法があると思うのかい？」
723:667 web上に資料残す意味でできるだけ頑張ってみる。もう少し
08/04/05 01:33:58 qAVX5mxM0
【支援活動に手応え】
いまは、祖父の訴訟準備のほか、中国文化を紹介するサイトを更新するのが日課だ。
実家に住み、収入は祖母からの小遣い。趣味はパソコン。彼女はいない。地元の友人たちとは
「話が合わない。結婚してるヤツも多いし、みんな仕事があるから」。
最近、同じように日本への訴訟を考えている人びとに対する支援活動も始めた。
３月中旬、瀋陽の王鉄民さん（73）を訪ねた白さんは、
「まず、話の裏付けをしてくれる証人を捜さなきゃ。簡単ではないですよ」と切り出した。
B5判のノートを取り出し、資料を集めるための関係の役所や連絡先や、
協力してくれそうな中国人記者の電話番号をてきぱきと伝える。
王さんも9歳の時に両親らをペストで亡くし、日本の細菌戦の被害を主張している。
新聞で白さんの祖父の訴えを知り、連絡してきたという。
「年だから自分じゃ何もできない。よろしく頼むよ」
「いいですよ」
再就職のあてはない。白さんはしばらくいまの生活を続けるつもりだ。
724:667 web上に資料残す意味でできるだけ頑張ってみる。最後
08/04/05 01:38:21 qAVX5mxM0
【はけ口ない焦燥感】 ～取材を終えて～
中国で暮らしていると、若者の一部にある強い反日感情にしばしば出くわす。
その怒りの理由を知りたかった。白さんとは昨秋、あるシンポジウムで出会った。
彼は「日本人ときちんと話をするのは初めてだ」と言う。
その軌跡をたどりながら、自分の境遇や社会への不満の出口が見出せない漠然とした
焦燥感を感じた。反日というだれからも批判されない行為で周囲との連帯感を得ることで、
自分の存在を確認したいという気持ちもあるように思った。
725:文責・名無しさん
08/04/05 01:40:41 qAVX5mxM0
朝日新聞4月3日 6面 僕が反日の訳
朝日のキチガイ投稿スレに書き起こしました
ｽﾚﾘﾝｸ(mass板:720-724番)
これでスレタテできますか？