08/04/26 09:15:57 4UOSKQAx0
日本人は、海外の物を日本風にアレンジして取り込むのが
得意な民族だと言われていたけど、今は昔という感じがする。
六本木ヒルズの回転ドアの事故でも、日本風にアレンジしてしまった
から発生した事故だと言える。アルミ製のドアなら軽いので
対応しやすいのだが、日本では光沢が欲しいという理由でスチール製に
してしまった。その結果ドアが重くなってしまい、死亡事故にまでもつながった。
ウィキペディアにしてもそうだろう。発祥が米国なのは良いにしても、
未だに日本の事情に適応させた運用にすることが出来ていない。
英語版の真似を意味も分からずしているだけで、
ウィキペディアの方針文書にしても日本からの経験から得た学習ではなく、
英語版の文書を翻訳しただけのものが大半を占めている。