08/05/26 18:32:46 kA8q7vpH0
映画みたよー イイできかともかく水島社長の考えがよく伝わる内容であった。
この調子なら、２部も期待したいね。
ただ、海外を意識するなら、前面に出てくる歌（短歌とか和歌的な物）は日本人には
わかるかもしれないが、翻訳すると「どうかしらねぇ」と首をかしげてしまう。
誤訳されなければいいし意味がちゃんと伝わればいいんだけどね。
08/05/26 18:32:46 kA8q7vpH0
映画みたよー イイできかともかく水島社長の考えがよく伝わる内容であった。
この調子なら、２部も期待したいね。
ただ、海外を意識するなら、前面に出てくる歌（短歌とか和歌的な物）は日本人には
わかるかもしれないが、翻訳すると「どうかしらねぇ」と首をかしげてしまう。
誤訳されなければいいし意味がちゃんと伝わればいいんだけどね。