08/01/25 18:26:45 gPsjpOEq0
>>620
？？？
> “For example, Khalid Sheikh Mohammed described the design of planned attacks of
> buildings inside the U.S. and how operatives were directed to carry them out.
「例えば、Khalid Sheikh Mohammed はアメリカ国内のビル（複数形）を攻撃する計画のデザインと
それを実行するためにどのように作戦を指揮したのかを述べた。」
> That is valuable information for those of us who have the responsibility to protect the American people.
「それは米国民を保護する義務がある我々にとって価値ある情報です。」
> He told us the operatives had been instructed to ensure that the explosives went off at a high --
> a point that was high enough to prevent people trapped above from escaping.”
「彼は作戦において、その爆発は高い場所--それより上方に捕らわれた人達が逃げ出すのを妨げるのに
十分なくらいに高い場所で爆発させることを確実に行うように命じられた、と我々に語った。」
…どこにも「内部に爆発物をしかけた」って書いてないよ。
「attacks of buildings inside the U.S」を「ビル内部」、「the explosives」を「爆発物」と誤訳したのでは。