07/12/13 10:36:24
太田議員の掲示板に掲載された文面に基づけば、これは誤読とは言えない
のではないか。
抜粋すると、「...Our mayor...will be foucused in aiding our Citizens
in this time of emergency and will be unavailable for most of their
scheduled activities throughout this weeek.（黒塗り）...As of right
now, Mayor Sanders' participation at the meeting with Mayor Nakada
on Friday and the signing ceremony on Sunday is still on, however,
please know that against our desire, and solely depending on our
disaster situation, we may have to cancel Mayor Sanders'
participation...以下略」
つまり、「現状では出席予定だが、火災の状況次第ではサンディエゴ市長
も出席できない」ということ。
この文面から、相手方を慮って、欠席とする長谷川室長の判断がそんなに
おかしいだろうか。手続き的な問題はあるにせよ。