09/10/20 14:56:23 a3HxLRPQ
McKinney notes that when Harvard refused to provide Ikeda a speaking venue,
he rented a basement room at Harvard, and the Soka Gakkai-funded Boston
Research Center for the 21st Century billed his talk as a historic “lecture at
Harvard.”
Laurence O. McKinney によると、ハーバード大学が池田に発言の機会を与えるこ
とを拒否すると、池田はハーバードの地下室を借りた。（注 basementなので、地
下室としましたが、おそらく地下室というより、大学の大教室、つまり、学生の席
が階段状になったあれを指しているんじゃないかな？当時の実際の写真を見るとそ
んな感じだもんね）創価学会が資金を提供しているボストン２１世紀センターは、
そこでの池田の話を「ハーバード大学での歴史的講演」と宣伝した。<<