08/01/12 05:55:41 OHSkh7jv
>>243,251
>「生まれながらの職務」という語は意味が通じないのだよ。
「天賦」というのは「天」が与えることなんだけど、単に生まれつき備わっている性質や才能を
意味することもあるんだよ。「職務」というのは生計を立てる為に従事する勤めを意味する場合もあれば、
そういったこととは関係のない役目や義務を意味することもある。他には性質や才能に関する一種の隠喩として
使用することもあるわけさ。「天」が超自然的存在を意味することもあれば、自然そのものを意味する
場合もあることは既に示した通りだ。(>>240参照)
例えば小さい時からとても絵が上手い人がいて、その親も絵が上手かったりした場合に、
絵を描くのがその人の「天職」だと表現したりするわけだよ。その人が絵を描くことで生計を
立てていなかったとしてもそう表現することは特におかしなことではない。こういうのは一種の隠喩表現なんだよ。
「〈まるで〉絵を描く為に生まれてきた〈ような〉人だ。」
「〈まるで〉生まれながらに絵を描く役目を与えられているかの〈ようだ〉」
「〈まるで〉天から絵を描く役目を与えられているかの〈ようだ〉」
「絵を描くのがその人の天職だ。」等々、表現方法はいろいろあるよ。これは比喩(隠喩)表現。