07/08/25 12:43:26
sinister: giving the impression that something harmful or evil is happening or will happen
「他者からは奇妙なもしくは危険とみなされる宗教的信念や宗教的実践のある比較的少数のグループ」
直訳するとこんな感じ？
「危険なことや邪悪なことが現に生じているか、これから起こりそうな印象を与える宗教的信念や実践」
これがポイントでしょう。
07/08/25 12:43:26
sinister: giving the impression that something harmful or evil is happening or will happen
「他者からは奇妙なもしくは危険とみなされる宗教的信念や宗教的実践のある比較的少数のグループ」
直訳するとこんな感じ？
「危険なことや邪悪なことが現に生じているか、これから起こりそうな印象を与える宗教的信念や実践」
これがポイントでしょう。