ENJOY Korea 翻訳掲示板 part368at KOREA
ENJOY Korea 翻訳掲示板 part368 - 暇つぶし2ch465:マンセー名無しさん
08/10/13 01:52:06 gD3x98sl
>>449
>2.【フランス人よりも日本人のほうが優れていることか?】(フランス的な質問ですよね・・・)

>・そうは思わない。アイデアレベルでは仏人のほうがむしろ優れているぐらいだ。私たち(仏)が
>発明したものを日本は細かく研究して、より細かくして開発しているだけだ。一つ、違う点として
>日本人は形にするという労力や仕事の労力をいとわない。開発にして言えば、フランスでは、
>無駄なエネルギーをなるべくそいで開発するが、日本人は、何個も開発し、連続的に行う。
>だから結果的に、私たちより多くの「製品」「物」ができあがり、中にはすぐれたものができあがる
>ので、それを輸出しているのだ。

>【フランスは日本を恐れる必要があるのか?どう付き合えばいいのか?】

>・日本はこのアジア周辺諸国の中で唯一の先進国で一応人権もある国だ。フランスは日本を土台
>にしてアジアを制覇することを学んでアジアを制覇するのが良いと思う。これからは中国市場が
>発展すると思われる。民族的にもメンタリティー的にも日本人は中国人に近く、経済でも既に日本は
>中国に入り込んでいる。私たちはそれを見習いアジア諸国を制覇していくのが良いと思う。


アジア諸国を制覇とか言ってるの見るとなんだか不気味だな。
「日本人は長時間働くので結果的に多くの製品を作り出すだけで発想はフランス人が上だ」と
思いたがってるみたいだが、実際フランスにどんな新しい発想があるんだか。見たこと無いよ。
ただ「フランスは日本を恐れる必要があるか」とか「フランス人より日本人が優れているのか」とか
言う質問があるところを見ると、内心コンプレックスめいたものがあるようではあるな。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch