08/05/02 23:30:52 0xyird/u
【芸能】 「ピは日本のスーパースター？」～映画「スピード・レーサー」の紹介で海外メディアが誤報[05/02]
URLﾘﾝｸ(nownews.seoul.co.kr)
（ソウル新聞ナウニュース）映画「スピードレーサー」でハリウッドに進出したピ(鄭智薰（チョン・
ジフン）)が海外メディアの間違いのため困惑している。
一部のメディアが、ピと彼が引き受けた配役「テジョ（太祖）・トーゴカーン」の国籍を日本と紹介
しているからだ。イギリス芸能メディア「Den of Geek」は先月29日に掲載したスピード・レーサーの
レビュー記事でピを「日本のスーパースター」と紹介した。
同メディアは「日本のポップスター、ピが‘太祖’を演じる。」(Japanese pop megastar Rain appears
as Taejo)とし、「原作が日本のものなので、日本でも良い反応があるだろう」と説明した。イン
ターネットを通じてこの記事を見たネチズンたちが「ピは韓国人」と指摘したが、2日現在まだ修正さ
れていない状態だ。
世界的な通信社ロイターはスピード・レーサーの配役を紹介して「韓国の歌手ピが正体不明の日本レ
ーサーを演じる。」とピが引き受けた「テジョ・トーゴカーン」を日本人として報じた。この記事は
「ハリウッド・リポーター」など海外芸能メディアで記事になった。しかし、ピは先月、韓国メディ
アとのインタビューで「テジョは韓国の名前」とし「ウォシャウスキー監督もテジョ（太祖）が王と
いうことを知っている。」と以前明らかにした事がある。
その際、ピは「ウォシャウスキー監督は国籍に関係ない平和主義者だが、私がこだわって衣装にハン
グルを書き入れた。」と説明した。一方、ピは先月26日開かれたスピード・レーサーのロサンゼルス
試写会の時にも、海外メディアに名前が間違って紹介される屈辱を経験した。当時、外信はピの本名
である「チョン・ジフン」や「RAIN」ではなく、劇中の名前「テジョ・トーゴカーン」と紹介し、関
係者らの指摘があって後に修正した。
ソース：ソウル新聞ナウニュース(韓国語)「ピが日本のスーパースター？」…海外メディア誤報
URLﾘﾝｸ(nownews.seoul.co.kr)